-
1 sich bekreuzigen
мест.общ. креститься, осенять себя крёстным знамением, перекреститься, уклониться (от опасности), (vor D) открещиваться (от нечистой силы) -
2 sich bekreuzigen
reflexives Verb -
3 sich bekreuzigen
1. to cross oneself2. to make the sign of the cross -
4 bekreuzigen
bekreuzigen I vt (пере)крести́ть, осеня́ть кре́стным зна́мениемbekreuzigen II : sich bekreuzigen (пере)крести́ться, осеня́ть себя́ кре́стным зна́мениемbekreuzigen II : sich bekreuzigen (vor D) откре́щиваться (от нечи́стой си́лы); уклони́ться (от опа́сности)sich vor j-m bekreuzigen разг. бежа́ть от кого́-л. как от нечи́стой си́лы -
5 bekreuzigen
-
6 bekreuzigen
sich bekreuzigen крести́ться пере- -
7 bekreuzigen
v/refl RELI. cross o.s., make the sign of the cross* * *sich bekreuzigento cross* * *be|kreu|zi|gen ptp bekreuzigtvrto cross oneself* * *be·kreu·zi·gen *vr* * *reflexives Verb cross oneself* * ** * *reflexives Verb cross oneself -
8 bekreuzigen
bə'krɔytsɪgənvsich bekreuzigen REL — hacer la señal de la cruz, persignarse, santiguarse
■ sich bekreuzigen santiguarse -
9 bekreuzigen
bə'krɔytsɪgənvsich bekreuzigen REL. — se signer, faire le signe de croix
bekreuzigenbekr337939bdeu/337939bdzigen *Beispiel: sich bekreuzigen se signer -
10 bekreuzigen
bekreuzigen slå kors n for;sich bekreuzigen korse sig -
11 bekreuzigen
bekreuzigen: sich bekreuzigen korsa sig, göra korstecknet -
12 bekreuzigen
-
13 bekreuzigen
bekreuzigen sich sw.V. hb кръстя се, прекръствам се. -
14 bekreuzigen
-
15 bekreuzigen
sich (bekreuzigte sich, hat sich bekreuzigt)перекреститься; осенить себя крестным знамениемDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > bekreuzigen
-
16 bekreuzigen
1. vt 2. (sich)1) (пере) креститься, осенять себя крестным знамением2) ( vor D) открещиваться ( от нечистой силы); уклоняться ( от опасности)sich vor j-m bekreuzigen — разг. бежать от кого-л. как от нечистой силы -
17 bekreuzigen
-
18 bekreuzigen
vr, sich -
19 bekreuzigen
bekréuzigen, sich см. bekreuzen -
20 bekreuzigen
См. также в других словарях:
Bekreuzigen — * Bekreuzigen, verb. reg. act. mit einem oder mehrern Kreuzen versehen. In den Rechten der mittlern Zeiten bedeutete ein Haus bekreuzigen, dasselbe durch Aufsteckung des Kreuzes befrohnen, d.i. den Gerichtszwang daran ausüben; von welchem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bekreuzigen, sich — sich bekreuzigen V. (Mittelstufe) das Kreuz über Brust und Stirn machen Beispiel: Wenn man in die Kirche eintritt, soll man sich bekreuzigen … Extremes Deutsch
Bekreuzigen — Das Kreuzzeichen ist ein Ritual, das in den meisten christlichen Konfessionen gepflegt wird. Im Christentum gilt das Kreuz als ein dreifaches Symbol. Es ist ein Zeichen für Jesus Christus, für dessen Leiden, Tod und Auferstehung und damit für den … Deutsch Wikipedia
bekreuzigen — be|kreu|zi|gen [bə krɔy̮ts̮ɪgn̩] <+ sich>: mit einer Bewegung der Hand vor Kopf und Brust das Zeichen des Kreuzes andeuten: beim Eintreten in die Kirche bekreuzigten sie sich. Syn.: das/ein Kreuz schlagen, das/ein Kreuzzeichen machen. * * * … Universal-Lexikon
bekreuzigen — be·kreu·zi·gen, sich; bekreuzigte sich, hat sich bekreuzigt; [Vr] sich bekreuzigen kath; (z.B. beim Betreten einer Kirche) das Zeichen des Kreuzes über seine Stirn (und Brust) machen || hierzu Be·kreu·zi·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bekreuzigen — maache (e Krützche) bekreuzigen (sich) bekreuzige (sich), bekrütze (sich), maache (e Krützche) … Kölsch Dialekt Lexikon
bekreuzigen — be|kreu|zi|gen , sich … Die deutsche Rechtschreibung
Bekreuzen — * Sich vor etwas bekreuzen. Lat.: Ter abstergeri. (Athen.) (Erasm., 633.) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Sich bekreuzigen und dasegnen. (Oberösterreich.) Um auszudrücken, dass gewöhnlicher Trost, gewöhnliche eigene Kraft oder fremde Hülfe nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bekreuzigung — Das Kreuzzeichen ist ein Ritual, das in den meisten christlichen Konfessionen gepflegt wird. Im Christentum gilt das Kreuz als ein dreifaches Symbol. Es ist ein Zeichen für Jesus Christus, für dessen Leiden, Tod und Auferstehung und damit für den … Deutsch Wikipedia
Weihwasser — Weih|was|ser 〈n. 13; unz.; kath. Kirche〉 vom Priester unter Beigabe von Salz geweihtes Wasser, in das die Gläubigen beim Betreten der Kirche die Finger tauchen, bevor sie sich bekreuzigen * * * Weih|was|ser, das <Pl. …wasser> [mhd.… … Universal-Lexikon
segn- — *segn germ., schwach. Verb: nhd. bezeichnen, segnen; ne. mark (Verb), bless; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. sīgnāre; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch